Pukpuk [пукпук] на языке ток писин означает «крокодил». Переведите надпись на раздаточном материале на английский язык.
Ответ: see you later alligator
Зачет: с любыми знаками препинания
Комментарий: Фраза является калькой с английской фразы “see you later alligator”. А на сегодня это всё. До новых встреч!
Источник: https://en.wiktionary.org/wiki/lukim_yu_bihain_pukpuk
Автор:
Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)