Раздаточный материал:
Чтобы покончить с собой, герой авангардного детективного фильма выпивает препарат, название которого мы вам раздали. На упаковке название препарата напечатано зелёным шрифтом. Какие пять букв мы заменили в названии этого препарата?
Ответ
Ответ: garde
Комментарий: часто убийцей в детективах бывает садовник, а тут «Гарденал». Возможно, зелёный шрифт на упаковке обыгрывает название препарата. Французское слово «avant-garde» состоит из двух частей; в названии лекарства мы одну часть заменили на другую.
Источник:
фильм «Лифт на эшафот»;
https://www.youtube.com/watch?v=92XvYKKVrEA
Автор:
Юрий Яковлев (Тель-Авив)