Внимание, в вопросе есть замены. Герою одного романа кажется смешным выражение «стиль жизни» — как будто можно жить ИКСОМ или ИГРЕКОМ. Поклонник итальянского кинематографа хотел завести ИКСИКА и назвать его ИГРЕКОМ. Какие слова мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?
Ответ: кроль, брасс.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: герой полагает, что выражение «стиль жизни» построено по тому же принципу, что и «стиль плавания» и считает эту конструкцию неудачной. Знакомый автора вопроса — поклонник эротических фильмов Тинто Брасса — хотел назвать в его честь кролика, поскольку кролики ассоциируются с распутством.
Источник:
1. В. Пелевин. Смотритель. Книга 1. Орден желтого флага; https://tinyurl.com/y5sr3yv9
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Брасс,_Тинто
3. ЛОАВ
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)