Территорию от Карфагена до Гибралтара, которую осваивали финикийцы, ФернАн БродЕль назвал средиземноморским ИКСОМ. В фильме, в названии которого можно увидеть ИКС, действует и героиня по имени Май Ли Ист. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ
Ответ: Дикий Запад.
Зачет: Wild West.
Комментарий: историк провёл параллель между малоисследованными и опасными территориями американского Дикого Запада и западным Средиземноморьем. В названии фильма «Wild Wild West» [вайлд вайлд вест] последнее слово — это фамилия, хотя действие действительно происходит на Диком Западе. Кроме мистера Веста, там есть и мисс Ист, которую играет актриса китайского происхождения.
Источник:
1. Ф. Бродель. Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II: В 3 ч. Ч. 1: Роль среды; https://tinyurl.com/y3evrb5d
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дикий,_дикий_Вест
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)