Некоторые учёные объясняют массовое расхищение египетских гробниц неверным переводом труда Авиценны. В этом труде Авиценна писал о целебных свойствах ЕГО. Ответьте одним словом, что такое ОНО?
Ответ
Ответ: мумиё.
Комментарий: слова «мумиё» и «мумия» похожи не только в русском языке. На протяжении очень долгого времени европейцы наделяли мумий разнообразными целебными свойствами. Это заблуждение восходит к неверному переводу труда Авиценны, который писал о том, что мумиё пригодно в медицине. Таким образом, ошибка переводчика привела к массовому расхищению гробниц и столетиям бесполезных врачебных практик.