В середине прошлого века в США ИХ сначала использовали в кинотеатрах, рекламируя это слоганом, который можно перевести как “Крутое развлечение”. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: кондиционеры
Комментарий: слово “cool” переводится и как “круто”, и как “прохладно”. Летом люди могли всего за пять центов не только посмотреть фильм, но и спрятаться на несколько часов от жары. Только несколько десятилетий спустя цена кондиционеров стала доступна простому покупателю.
Источник: https://99percentinvisible.org/episode/thermal-delight/
Автор:
Владимир Островский (Киев)