Во время Первой мировой войны британцы стали выпускать первые танки. Желая сохранить информацию о новом оружии в секрете, их решили везде обозначать как водовозы. Но из-за НИХ от такого обозначения пришлось отказаться. Напишите ИХ.
Ответ: WC
Комментарий: в государственных учреждениях было принято сокращать всё до первых букв, и Water Carrier в документах превращалось в WC, обозначение туалета. Британцам это показалось недопустимым, так что для нового оружия выбрали синонимичное кодовое название, «резервуар», или же по-английски «tank».
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Tank#Etymology
Автор:
Владимир Островский (Киев)
