А́ллен Па́лмери упрекал вокалиста в духовном падении. Строительным материалом для чего, по мысли Палмери, также служит дурная философия?
Ответ: Highway to hell. [хайвей ту хэлл]
Зачет: road to hell [роуд ту хэлл], [для] дороги в ад, [для] пути в ад, [для] шоссе в ад, [для] [авто]магистрали в ад; в любом падеже.
Комментарий: не только благие намерения. Вокалист группы AC/DC [эйси диси] Бра́йан Джо́нсон, исполнявший, в том числе, культовую песню «Highway to hell», начинал с того, что пел в церковном хоре. Па́лмери упрекал Джонсона в том, что в результате духовного падения хороший мальчик стал отвязным рокером, да и вообще атеистом. Мы начали пакет с вопросов про DC [диси] и восприятие Набоковым букв «а» и «д», а закончили вопросами про другой роман Набокова и песню группы AC/DC.
Источник: http://bravewords.com/news/christian-leader-on-ac-dc-singer-brian-johnsons-religious-claims-the-highway-to-hell-is-paved-both-with-good-intentions-and-with-bad-philosophy-like-this
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)