Слово "stich" [штих] можно перевести с немецкого как "укол". В одном стихотворении Борис Пастернак сравнивает своего друга Александра ШтИха, назойливо вьющегося вокруг их общей знакомой, с... кем?
Ответ
Ответ: с комаром
Комментарий: Пастернак считает, что назойливый ухажёр напоминает комара. Кстати, позднее Пастернак даёт одному из героев "Доктора Живаго" фамилию Комаровский.
Источник: https://arzamas.academy/mag/723-zhivago_secrets
Автор:
Мария Подрядчикова (Волгоград)