В одной книге предлагается оригинальная трактовка ЕЁ названия — соединение имени богини и слова «лёд». В 2012 году из-за аномально холодной зимы Рим оказался засыпан снегом, а ОНА — скована льдом. Назовите ЕЁ.
Ответ: Венеция.
Зачет: Venice
Комментарий: английское название Венеции трактуется как соединение имени «Venus» [вИнус] — «Венера» — и слова «ice» [айс] — «лёд». В 2012 году в Италии была очень холодная зима, многие города оказались заметены, а венецианские каналы замёрзли.
Источник:
1. П. Акройд. Венеция. Прекрасный город; https://goo.gl/dSQ2b1
2. https://goo.gl/xenk6d
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)