Официант одного лиссабонского ресторана уверял, что за обед литератора Фернáндо Пессóа всегда платил некий господин Бернáрду. Если бы в этом вопросе речь шла о Пушкине, то на месте господина Бернарду был бы ОН. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Белкин
Комментарий: «Бернарду Соáреш» – это так называемый гетеро́ним, вымышленная литературная личность, чьим именем подписаны некоторые произведения Пессоа. По некоторым оценкам, таких гетеронимов у португальца было больше сотни. Фантазия официанта каким-то образом отделила выдуманного персонажа от писателя. Иван Петрович Белкин – придуманная Пушкиным литературная маска, формальный автор известных «Повестей», а также «Истории села Горюхина».
Источник:
1. Ф. Пессоа. Лиссабон: что следует увидеть туристу. Ад Маргинем Пресс, 2017.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гетероним
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Повести_Белкина
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)